МЕЖДУНАРОДНАЯ КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ ПРОГРАММА
КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
К 250-летию Большого театра России
В рамках российско-турецкого сотрудничества проводятся фестивали культуры, театральные и кино- фестивали, конкурсы, гастроли творческих коллективов, образовательные и научные форумы, другие мероприятия. Налажено сотрудничество в музейной сфере, в области оперы и балета, народного творчества и фольклора. Организуется обмен художественными выставками изобразительного и декоративно-прикладного искусства. В рамках сотрудничества между Россией и Турцией организуются Перекрестные Годы культуры и туризма, концерты, памятные вечера, посвященные выдающимся историческим деятелям России и Турции.
В 2019 году проходил Перекрестный Год культуры и туризма Россия - Турция. В течение всего года в России и Турции проходили различные культурные мероприятия, в которых отражались все грани искусств обоих государств. В Большом театре состоялся музыкальный спектакль «Троя» по мотивам поэмы Гомера - своеобразный симбиоз оперы и балета.
Опера «Троя» в Большом театре.
Перекрестный Год культуры Россия - Турция
Сцена из оперы "Троя" в большом театре
Опера "Троя" в Большом театре России
В 2019 году состоялся Перекрестный Год культуры и туризма Россия - Турция. В течение всего года в России и Турции проходили различные культурные мероприятия, в которых отражались все грани искусств обоих государств. Мероприятия, посвященные турецкой культуре, состоялись в Москве, Санкт-Петербурге, Казани. Во второй половине 2019-го года в Турции состоялась Неделя российского кино. В Стамбуле в музее Пера были показаны шедевры из Третьяковской галереи.
В рамках программы Перекрестного Года в Большом театре России состоялся музыкальный спектакль «Троя» в постановке Театра оперы и балета Анкары. Автором проекта и его художественным руководителем стал известный турецкий тенор Мурат Карахан. Он же исполнил в опере и главную мужскую партию — троянского царевича Париса. За пультом оркестра Анкарского театра встал композитор Бужор Хойник, сочинивший музыку к опере. Сценическую постановку оперы и балета осуществили режиссер Реджеп Айылмаз и хореограф Волкан Эрсой.
Спектакль Троя более балет-опера, чем опера. Балетным исполнителям отданы важные роли — такие герои, как Ахилл (Илхан Дургут), Одиссей (Эрен Келеш), Аякс (Бурак Кайыхан), Гектор (Тан Сагтюрк), Ифигения (Мине Изги) лишены пения и воплощены только средствами хореографии. Либретто для Трои написал Артун Хойник, сын композитора Бужора Хойника. Тема оперы-балета была основана на поэме Гомера «Илиада», а также на тюркском мелосе, турецком фольклоре. И этот парадокс вовсе не случаен — в буклете к опере режиссер спектакля Айылмаз и научный сотрудник Национального центра научных исследований Турции Халук Тарджан утверждают принадлежность троянцев к тюркам.
Посетители Большого театра увидели эпический спектакль, показывающий основные вехи противостояния греков и троянцев — от похищения Парисом спартанской царицы Елены, до падения Трои в результате хитроумной операции эллинов с использованием знаменитого Троянского коня.
Опера «Троя» в Большом театре.
Перекрестный Год культуры Россия - Турция
_troya_1_edited.jpg)
Сцена из оперы "Троя" в большом театре
Ассоциация (АДЭКИ) и партнеры проекта ТЕАТР-МУЗЫКА-ИСКУССТВО продолжают развивать культурное сотрудничество с России и Турции. Мы искренне рады, что российские и турецкие мастера искусств вместе примут участие в концертах, выставках и других мероприятиях, посвященных юбилею Большого театра. В рамках юбилейных мероприятий зарубежная публика сможет больше узнать о достижениях оперного и балетного искусства России.
БАЛЕТ "ЛЕГЕНДА О ЛЮБВИ"
60 лет со дня премьеры в Большом театре России
В 2025 году исполняется 60 лет со дня премьеры балета "ЛЕГЕНДА О ЛЮБВИ" в Большом театре России.
«Легенда о любви» - балет советского и азербайджанского композитора Арифа Меликова в трех действиях, семи картинах. Балет поставлен на либретто турецкого поэта, писателя и драматурга Назыма Хикмета по мотивам его драмы «Ферхад и Ширин». Декорации и костюмы создал Симон Вирсаладзе. Юрий Григорович - балетмейстер балетной постановки. Это произведение неоднократно ставилось в постановках выдающихся балетмейстеров более чем в 60 театрах разных стран. Балет "Легенда о любви" стал классикой балетного искусства и остается популярным до сих пор. Все немалые достоинства балета по праву принадлежат хореографии Юрия Григоровича и сценографии Симона Вирсаладзе.
Назым Хикмет - турецкий поэт, прозаик, драматург
Низами Гянджеви - классик поэзии средневекового Востока
Ариф Меликов - советский и азербайджанский композитор
Юрий Григорович - советский
и российский хореограф
Афиша вечера памяти Назыма Хикмета
3 февраля 2024 г. состоялся вечер памяти Назыма Хикмета в Большом зале Центрального дома кинематографистов в Москве. Он был организован в рамках культурных мероприятий между Россией и Турцией Фондом культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве.
В мероприятии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Российской Федерации Танжу Бильгич, президент Фонда культуры и творчества имени Назыма Хикмета Али Галип Савашыр, член наблюдательного совета Института имени Юнуса Эмре Али Озгюндюз, турецкая актриса Тюркан Шорай и российский хореограф и актриса Алла Сигалова.
Актриса Тюркан Шорай представила одну из первых советско-турецких картин «Любовь моя, печаль моя», созданную кинорежиссером Аждаром Ибрагимовым в 1978 году.
НАЗЫМ ХИКМЕТ - турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Поэзия Хикмета переведена на многие языки мира, пьесы ставятся в театрах Европы, Америки и Азии. Многие стихи Хикмета были положены на музыку композитором Зюльфю Ливанели. В основе его драмы «Ферхад и Ширин» лежит старинная поэма классика средневекового Востока НИЗАМИ ГЯНДЖАВИ «Хосров и Ширин». По значимости для турецкой поэзии он сравним с А.С. Пушкиным. Его могила на Новодевичьем кладбище в Москве до сих пор является объектом массового посещения.
АРИФ МЕЛИКОВ - выдающийся советский и азербайджанский композитор. Его творчество занимает большое место в современном музыкальном искусстве, а глубокие и самобытные произведения композитора заслуженно завоевали любовь и широкое признание не только в Азербайджане, но и за его пределами. На весь мир Меликов прославился балетом "Легенда о любви", который до сих пор идет на сценах лучших театров мира.
ЮРИЙ ГРИГОРОВИЧ - советский и российский хореограф, балетмейстер, артист балета, педагог. Один из самых выдающихся хореографов XX века. Автор восьми оригинальных балетов, созданных в сотрудничестве с художником Симоном Вирсаладзе, а также редакций практически всех классических балетов, составляющих основу репертуара Большого театра.
Ассоциация деятелей этнографии, культуры и искусства (АДЭКИ) проводит деятельность, направленную на популяризацию историко-культурного наследия народов России и других стран. Члены АДЭКИ заинтересованы в проведении исследований, связанных с историей балетной постановки "Легенда о любви", выдающимися деятелями искусства, авторами балета.
В рамках этой деятельности АДЭКИ планирует проведение научно-практических мероприятий, сотрудничество с различными организациями, деятелями культуры, искусства и науки, организацию экспедиций в Турцию, Азербайджан и др. страны.
Ассоциация окажет содействие художникам, дизайнерам в создании произведений изобразительного искусства, портретов выдающихся деятелей театрально-музыкального искусства: Н.Хикмета, А.Меликова и др.
Ассоциация будет рада сотрудничеству с музеями, театрами, культурными и научными центрами, общественными, государственными и другими организациями по вопросам исследований, посвященных балетной постановке "Легенда о любви".